Anyway/Regardless -- De todos modos
Or else -- "si no," o "o como alternativa"
Even though -- aunque
More so/Moreover -- además
Really (realmente?) [como, he really doesn't have a choice] -- realmente, verdaderamente
So -- así que
Therefore -- por eso
Over (como, "has control over") -- creo que se puede usar "sobre" en este contexto
Y el verbo "to become" -- hay varios y depende del contexto. Incluyen: hacerse (para profesiones o algo que requiere trabajo/esfuerzo); volverse (que implica un cambio drástico o de repente); ponerse (usualmente se usa con las emociones o estados); convertirse en (que se usa con cosas usualmente).
Para una referencia, un muy buen sitio que ustedes pueden usar para encontrar traducciones de expresiones o palabras especiales es http://www.wordreference.com. En ese sitio hay listas de discusiones en que los miembros les preguntan a otros cómo se
dice tal y tal cosa en ciertos contextos. ¡Por favor visítenlo y busquen algo
por curiosidad! -- Sr. Ho
No comments:
Post a Comment